送信済みのメールを再利用することはできますか？

可能です。
送信済みのメールを開き、[編集して送信]をクリックすると編集画面になります。
宛先や内容等を編集し、送信を行うことができます。