SFAの利用しない機能（アイコン）を非表示にできますか？

アイコンを非表示にすることは可能です。
※利用制限ではありません。

グループウェアの非表示設定と同様の手順にて行えますので、ご確認ください。