部署は誰でも作れるのですか？

管理者様にのみ、作成することが可能です。

[設定]－[部署管理]－[部署作成]にて作成できます。
部署作成後に、メンバーを所属させてください。